LUGOM / BUSINESS POLICIES
Terms of Service
Business Customers
Last updated: October 7, 2026
Version ID: TERMS_v2.5
Provider: OLCAY LLC, a New Mexico limited liability company doing business as LUGOM
Registered location: Albuquerque, New Mexico, United States
Service area: Miami, Florida
Support and cancellation email: hello@getlugom.com
Online cancellation route: Cancellation request link in the footer of getlugom.com, or email to hello@getlugom.com
These Terms of Service (these “Terms”) incorporate the provisions of Addendum A — Supplemental Protective Terms. They apply to each order accepted on or after the “Last updated” date shown above. An order accepted under an earlier version remains governed by the version accepted for that order, as supplemented by Addendum A where the Client has executed Addendum A.
1. Parties; business-to-business engagement
1.1 These Terms are entered into by and between OLCAY LLC, a New Mexico limited liability company doing business as LUGOM (the “Provider”), and the business entity identified as the client in the Service Agreement or at checkout (the “Client”; each a “Party” and together the “Parties”).
1.2 Sales are business-to-business (B2B) only. The Client represents and warrants that it is procuring the Services exclusively for commercial and business purposes, and not for personal, family, or household purposes, and that the individual accepting these Terms is duly authorized to bind the Client. The Provider does not sell its packages to individual consumers. The Client’s business legal name, business purpose, and authorized contact shall appear in the Service Agreement.
1.3 The Parties acknowledge that the Agreement is an arm’s-length commercial transaction between business parties, each of whom has had the opportunity to review the Agreement and to seek independent counsel prior to acceptance.
2. The Agreement; order of precedence
2.1 The “Agreement” means, collectively, the signed Website Service Agreement (the “Service Agreement”), these Terms, the Refund Policy, the checkout consent and payment authorization accepted by the Client, and any addendum executed by both Parties. “Services” means the website design and build services and the monthly Website Service described in the Agreement. Capitalized terms used but not defined in these Terms have the meanings given in the Service Agreement.
2.2 In the event of any conflict, inconsistency, or ambiguity among the components of the Agreement, the following order of precedence shall apply: (a) any written addendum signed by both Parties after acceptance of these Terms; (b) the Service Agreement; (c) the Refund Policy, solely with respect to refunds; (d) these Terms; and (e) the checkout consent. The provisions of Addendum A are integrated into these Terms as modified by Sections 8.9 and 21, and these Terms control over Addendum A in the event of conflict.
3. Fees and enrollment
3.1 All amounts are stated in United States dollars. The Website Service is required with every website package and is billed separately from the one-time setup fee.
| Item | Price |
|---|---|
| Website | $549.99 one-time setup fee |
| Advanced | $699.99 one-time setup fee |
| Website Service | $99/month, with a 12-month commitment |
| Enrollment on or before December 31, 2027 | Renewals remain $99/month |
| New enrollment from January 1, 2028 | $109.90/month, with a 12-month commitment |
| Additional revision after the 2 included rounds | $149 per round |
| Optional website code and design file handover | $199, available only after all payments are completed |
3.2 Enrollment occurs at the moment checkout is opened. Opening checkout determines price eligibility only; it does not by itself authorize payment or form a contract. A checkout opened on or before December 31, 2027 secures the protected $99/month renewal rate, which shall remain unchanged on January 1, 2028. A new checkout opened on or after January 1, 2028 is billed at $109.90/month. These date boundaries are determined in America/New_York time.
3.3 The Initial Term service commitment totals $1,188 at $99/month or $1,318.80 at $109.90/month, exclusive of setup fees and optional purchases. Where the first monthly service fee is collected together with the setup fee, the combined payment is $648.99 for Website or $798.99 for Advanced at $99/month, and $659.89 or $809.89, respectively, at $109.90/month. The amount due at checkout, the monthly fee, the first charge date, and the Initial Term dates are disclosed before payment. Any applicable tax or external cost shall be separately disclosed.
4. Package scope
Standard Website includes three (3) main content pages: Home, Services or Menu, and Contact & Visit. Advanced includes five (5) main content pages: Home, Services or Menu, About, Gallery, and Contact & Visit, with up to six (6) questions and answers and up to six (6) practical visit details. Page names, supplied content, and the single agreed build language are recorded before work begins. Policy pages do not count toward these main-page totals when included in the agreed scope. Additional pages, language versions, or functions require a separate written scope and price.
5. Included Website Service
5.1 The monthly Website Service fee includes hosting, SSL, backups, two (2) small edits per month, and email support with a response within three (3) business days. The same included scope applies to the $109.90/month new-enrollment rate.
5.2 Small edits are changes to existing text, photos, or opening hours. New pages, new functions, and redesigns are outside the small-edit scope. The two (2) monthly small edits are separate from the two (2) initial revision rounds. Email support means a response within three (3) business days; resolution time depends on the issue. Support is not unlimited, and no uptime or availability commitment is made (see Section 15).
5.3 The Service Agreement records the monthly edit window, hosting operator, backup frequency, retention and restoration arrangements, support contact, and business-day calendar. These details shall not remove the included hosting, SSL, backups, edits, or support. Domain registration and renewal, email hosting, and unrelated third-party subscriptions shall be identified separately where relevant.
6. Delivery, review, and acceptance
6.1 Delivery occurs within three to seven (3–7) business days, commencing when the Client has supplied all required materials, including the logo, photos, and business information. A later payment, signature, internal checklist, or approval event does not reset the delivery period.
6.2 Delivery of the website review link constitutes delivery of the deliverable. Delivery does not mean live-domain launch or handover of code or design files. Time periods during which the Provider awaits materials, approvals, or responses from the Client shall be excluded from all delivery timelines. Internal production delays are not Client waiting time.
6.3 Should the Client fail to provide written feedback within five (5) business days of delivery of a review link, the deliverable shall be deemed accepted.
6.4 The Client shall provide accurate content, permission to use its assets, and one authorized decision-maker for feedback. Live-domain launch requires the Client’s approval of the final identified version.
7. Revisions and out-of-scope work
7.1 Each package includes two (2) revision rounds within the agreed scope. A round consists of one consolidated feedback list on the identified version, followed by one updated version. Internal builds are not Client revision rounds.
7.2 After the two (2) included rounds, each additional revision round costs $149. The round and the charge require the Client’s written approval before work begins. Corrections of Provider errors or of missing agreed work do not consume an included round and do not become a paid additional round.
7.3 Requests exceeding the included scope, page count, revision rounds, or monthly edit allowance constitute out-of-scope work, which the Provider may decline or perform subject to a separate written quotation. A $149 revision round does not include new functions or a redesign.
8. Initial Term, renewal, and Early Termination Fee
8.1 Initial Term. The Client’s subscription to the Website Service commences on the date of the first successful payment and continues for an initial period of twelve (12) consecutive months (the “Initial Term”), billed monthly at the Client’s enrollment rate. The checkout-open enrollment event determines the rate only and is separate from the service and billing start dates.
8.2 Renewal. Upon expiration of the Initial Term, the Website Service shall renew automatically on a month-to-month basis unless terminated by either Party upon thirty (30) days’ prior written notice. The Client may give notice through the online cancellation form or by email to hello@getlugom.com, being the channels through which the Agreement is accepted; no telephone call or other channel is required. The Provider confirms in writing the date notice was received, the effective end date, and the final bill. The protected $99/month renewal rate remains in place for qualifying enrollments.
8.3 Early Termination. Except as provided in Section 8.9, the Client may terminate the Website Service prior to the expiration of the Initial Term solely by (a) submitting a written cancellation request through the Provider’s online cancellation form or by email to hello@getlugom.com, and (b) remitting, in a single lump-sum payment, an early termination fee (the “Early Termination Fee”) calculated as follows:
Early Termination Fee = 50% × (number of full monthly billing periods remaining in the Initial Term) × (the then-current monthly Website Service fee)
By way of illustration only, should six (6) monthly billing periods remain at a monthly fee of US$99.00, the Early Termination Fee would equal US$297.00; at US$109.90, it would equal US$329.70.
8.4 Condition to Effectiveness. An early termination shall become effective only upon the Provider’s receipt of the Early Termination Fee in cleared funds, together with any fees accrued and unpaid as of such date. Unless and until the Early Termination Fee is so received, the Agreement shall remain in full force and effect, and monthly Website Service fees shall continue to accrue and become payable in accordance with their terms. Upon effectiveness, the Provider shall confirm termination in writing, stating the date the request was received, the effective date, the number of remaining billing periods, the rate applied, and the amount paid, and no further monthly fees shall accrue thereafter.
8.5 No Double Charge. The number of remaining billing periods is determined as of the date on which the Early Termination Fee is charged. A monthly fee for a billing period that has already commenced is payable in full and is not included in that number. No billing period shall be charged both as a monthly fee and through the Early Termination Fee.
8.6 Liquidated Damages. The Parties expressly acknowledge and agree that (i) the Provider’s damages arising from premature termination—including, without limitation, discounted setup pricing extended in reliance upon the full Initial Term, reserved capacity, and forgone revenue—would be difficult or impracticable to ascertain with precision as of the effective date of the Agreement; (ii) the Early Termination Fee constitutes a reasonable, good-faith pre-estimate of such damages; and (iii) the Early Termination Fee constitutes liquidated damages and not a penalty.
8.7 Relationship to the Refund Policy. The Early Termination Fee is in addition to, and not in lieu of, any non-refundable amounts set forth in the Refund Policy, including the one-time setup fee once design work has commenced. The Early Termination Fee is not charged on a cancellation before design work begins (Section 8.9) and is not deducted from any full refund owed because the Provider cannot deliver.
8.8 End-of-Term Notice. Notice given during the Initial Term for a termination date at or after the expiration of the Initial Term is not an early termination, and no Early Termination Fee applies to a termination effective after the Initial Term is completed.
8.9 Cancellation Before Work Begins. Notwithstanding Sections 8.3 through 8.6, if the Client submits a written cancellation request through the online cancellation form or by email before design work has commenced, the Provider shall refund in full all amounts paid for the canceled order, no Early Termination Fee shall be charged, and the termination shall become effective upon the Provider’s receipt of the request. Whether design work has commenced is determined by when such work actually began, and its commencement shall not be retrospectively asserted to avoid this Section.
9. Payment authorization; stored payment method
The Client hereby authorizes the Provider, and its payment processor (presently Stripe, Inc.), to store the payment method supplied at checkout and to charge such payment method, without further notice or authorization, for (a) all recurring monthly Website Service fees; (b) the Early Termination Fee, where applicable under Section 8, upon submission of a cancellation request during the Initial Term; (c) any fees for optional services expressly accepted by the Client in writing (including email); and (d) any past-due amounts. The Client shall maintain a valid payment method on file at all times and shall promptly update it upon expiration or replacement. This authorization remains in effect until all amounts owed under the Agreement have been paid in full.
10. Late payment, suspension, and collection
10.1 If a payment is not made when due, the Provider shall send a written email notice allowing fourteen (14) days to pay. Amounts that remain unpaid following such fourteen (14) days’ written notice shall entitle the Provider to suspend the Website Service, including hosting, without liability, until all overdue amounts are paid in full. The website is restored once payment is received and verified. The website is not suspended before the notice period expires. Suspension shall not relieve the Client of its payment obligations.
10.2 Suspension is temporary. During suspension, the website and backups are preserved, and the Client’s domain ownership, Client Content, and unrelated email services are unaffected.
10.3 Overdue amounts shall bear a late charge of the lesser of one and one-half percent (1.5%) per month or the maximum rate permitted under applicable law. The Client shall reimburse the Provider for all reasonable costs of collection, including collection-agency fees, court costs, and reasonable attorneys’ fees.
11. Payment disputes and chargebacks
The Client agrees to notify the Provider in writing and to afford the Provider no fewer than ten (10) business days to resolve any billing concern before initiating a payment dispute or chargeback with its card issuer or bank. Initiating a chargeback for amounts properly due under the Agreement shall constitute a material breach, and the Client shall bear any dispute fees imposed upon the Provider, together with the disputed amount. Refunds owed under the Refund Policy are coordinated with any payment-dispute resolution so that the same amount is not repaid twice.
12. Refunds
The Refund Policy (REFUND_POLICY_v2.5) applies. If the Client cancels before design work starts, the Client receives a full refund of all amounts paid and no Early Termination Fee applies. Once design work starts, the setup fee is non-refundable. Used monthly service fees are non-refundable. If the Provider cannot deliver, the Client receives a full refund; that rule takes priority over the ordinary non-refundable provisions.
13. Domain, content ownership, and $199 file handover
13.1 The domain and the Client Content, including the logo, photos, and text, always belong to the Client, including during a payment dispute or suspension. The Client grants the Provider permission to use the Client Content for the project and confirms the necessary publication rights. Client-owned content and domain or account access are returned without requiring the file handover purchase. Operation of the hosting account does not transfer ownership of the Client’s domain or Client Content.
13.2 Website code and design file handover costs $199 and may be purchased only after all payments under the Agreement have been completed, including Initial Term obligations or their early-termination settlement, outstanding service invoices, approved additional revisions, and any applicable Early Termination Fee. Being current on a single monthly installment does not complete the Initial Term payment obligations.
13.3 The actual code and design file inventory, formats, rights, licenses, and secure delivery method are agreed before payment. Internal tools, other clients’ data, credentials, and non-transferable third-party materials are excluded; any exclusion affecting the promised handover shall be explained before purchase. The $199 fee is not automatically added at checkout, and file handover does not by itself cancel the Website Service.
14. Client Content, compliance, and indemnification
14.1 Client Content. The Client is solely responsible for all text, images, logos, trademarks, menus, prices, offers, policies, testimonials, and other materials furnished by or on behalf of the Client (“Client Content”), and represents and warrants that it owns or has secured all rights, licenses, and consents necessary for their use, and that Client Content is accurate and does not infringe, misappropriate, or violate any third-party right or applicable law.
14.2 Regulatory Compliance. The Client remains solely responsible for its own compliance with all laws and regulations applicable to its business and to the content and operation of its website, including, without limitation, consumer-protection, advertising, pricing-disclosure, licensing, health and safety, privacy, data-protection, and accessibility requirements. The Provider may apply commercially reasonable design practices, but does not represent that any website complies with any particular statute, regulation, or accessibility standard, and nothing herein constitutes legal advice.
14.3 Indemnification. The Client shall defend, indemnify, and hold harmless the Provider and its members, managers, employees, and contractors from and against any and all claims, demands, losses, liabilities, damages, penalties, costs, and expenses (including reasonable attorneys’ fees) arising out of or relating to (a) Client Content; (b) the Client’s products, services, or business operations; (c) the Client’s breach of the Agreement; or (d) the Client’s violation of applicable law.
15. Third-Party Services and availability
The Website Service relies upon third-party infrastructure and services, including, without limitation, hosting and content-delivery networks, domain registrars, DNS and email-routing providers, payment processors, form and analytics providers, and the Client’s own vendors (collectively, “Third-Party Services”). The Provider does not control, and shall bear no liability for, the availability, performance, security, pricing, or policy changes of any Third-Party Service. No uptime, response-time, or availability commitment is made unless expressly set forth in a signed writing. Scheduled maintenance and outages attributable to Third-Party Services shall not constitute a breach of the Agreement.
16. Disclaimer of warranties; no guarantee of results
16.1 EXCEPT AS EXPRESSLY SET FORTH IN THE AGREEMENT, THE SERVICES, DELIVERABLES, AND WEBSITE ARE PROVIDED “AS IS” AND “AS AVAILABLE.” TO THE MAXIMUM EXTENT PERMITTED BY LAW, THE PROVIDER DISCLAIMS ALL WARRANTIES, WHETHER EXPRESS, IMPLIED, STATUTORY, OR OTHERWISE, INCLUDING ANY IMPLIED WARRANTIES OF MERCHANTABILITY, FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE, TITLE, NON-INFRINGEMENT, AND UNINTERRUPTED OR ERROR-FREE OPERATION.
16.2 Without limiting the foregoing, the Provider makes no representation, warranty, or guarantee regarding any business outcome, including, without limitation, search-engine rankings or visibility, website traffic, leads, inquiries, bookings, reservations, conversion rates, revenue, or return on investment. Any projections, examples, or demonstrations provided are illustrative only and shall not be construed as a promise of results.
17. Limitation of liability
17.1 EXCLUSION OF CERTAIN DAMAGES. IN NO EVENT SHALL THE PROVIDER, OR ITS MEMBERS, MANAGERS, EMPLOYEES, CONTRACTORS, OR AGENTS, BE LIABLE FOR ANY INDIRECT, INCIDENTAL, SPECIAL, CONSEQUENTIAL, EXEMPLARY, OR PUNITIVE DAMAGES, OR FOR ANY LOSS OF PROFITS, REVENUE, BUSINESS, GOODWILL, BOOKINGS, DATA, OR ANTICIPATED SAVINGS, HOWSOEVER ARISING, WHETHER IN CONTRACT, TORT (INCLUDING NEGLIGENCE), STRICT LIABILITY, OR OTHERWISE, EVEN IF ADVISED OF THE POSSIBILITY THEREOF.
17.2 LIABILITY CAP. THE PROVIDER’S TOTAL CUMULATIVE LIABILITY ARISING OUT OF OR RELATING TO THE AGREEMENT SHALL NOT EXCEED THE TOTAL FEES ACTUALLY PAID BY THE CLIENT TO THE PROVIDER DURING THE THREE (3) MONTHS IMMEDIATELY PRECEDING THE EVENT FIRST GIVING RISE TO THE CLAIM.
17.3 The Parties acknowledge that the fees reflect the allocation of risk set forth in this Section 17, which constitutes an essential basis of the bargain. These limitations shall apply notwithstanding the failure of the essential purpose of any limited remedy, and shall apply to the fullest extent permitted by applicable law.
17.4 For clarity, refunds expressly provided for in the Refund Policy are contractual payment obligations governed by the Refund Policy and are not damages subject to Section 17.2.
18. Portfolio and publicity
Unless the Client opts out in writing, the Client grants the Provider a non-exclusive, royalty-free license to display the Client’s name, logo, and screenshots of the completed website in the Provider’s portfolio and marketing materials, without disclosing confidential information. The Client may opt out at any time by email to hello@getlugom.com.
19. Communications and language
The Client acknowledges and consents that communications between the Parties may be facilitated by machine- or AI-assisted translation tools, including in real time. The English-language version of the Agreement, including these Terms, is the sole authoritative version; any translation is furnished for convenience only and shall have no legal effect. Neither Party shall be liable for any inaccuracy arising from such translation, and material decisions shall be confirmed in writing in English.
20. Force majeure
Neither Party shall be liable for any delay or failure to perform (other than payment obligations) resulting from causes beyond its reasonable control, including, without limitation, acts of God, hurricanes, floods, fire, pandemics, governmental action, labor disputes, utility or internet failures, cyberattacks, or failures of Third-Party Services.
21. Claims procedure and governing law
Prior to commencing any formal proceeding, the aggrieved Party shall deliver written notice describing the dispute in reasonable detail, and the Parties shall negotiate in good faith for no fewer than thirty (30) days. This Agreement is governed by the laws of the State of Florida. Venue: courts located in Miami-Dade County, Florida, subject to requirements that cannot be waived. The prevailing Party in any action to enforce the Agreement shall be entitled to recover its reasonable attorneys’ fees and costs.
22. Independent contractor; assignment
The Provider is an independent contractor, and nothing herein creates any partnership, joint venture, agency, fiduciary, or employment relationship. The Client may not assign the Agreement without the Provider’s prior written consent. The Provider may engage subcontractors and automated tools in performing the Services and may assign the Agreement in connection with a merger, reorganization, or sale of all or substantially all of its business.
23. General provisions
23.1 If any provision of these Terms is held invalid or unenforceable, such provision shall be enforced to the maximum extent permissible and the remaining provisions shall continue in full force and effect.
23.2 Sections 8.6, 9 through 17, 21, and this Section 23 shall survive any expiration or termination of the Agreement. No waiver shall be effective unless in writing.
23.3 The Agreement may be accepted and executed electronically and in counterparts, and electronic signatures shall be deemed originals for all purposes pursuant to the federal E-SIGN Act and the Uniform Electronic Transaction Act as adopted by the State of Florida.
23.4 The Terms and Refund Policy accepted for an order remain part of the Agreement for that order. Changes to an accepted Agreement require written agreement and any required new consent. These Terms do not retroactively modify an Agreement accepted under an earlier version.
Acknowledgment. By accepting these Terms, the Client confirms that it has read and understood them, specifically including Section 8 (Early Termination Fee), Section 9 (Payment Authorization), Section 16 (No Guarantee of Results), and Section 17 (Limitation of Liability), and agrees to be bound thereby.