English version controls. This Turkish translation is provided for convenience only and has no legal effect. The English version of this Refund Policy is the sole authoritative version and prevails in the event of any discrepancy.
İngilizce metin esastır. Bu Türkçe çeviri yalnızca kolaylık amacıyla sunulmuştur ve hukuki etkisi yoktur. Bu Politikanın tek geçerli sürümü İngilizce metindir; herhangi bir farklılıkta İngilizce metin geçerlidir.
LUGOM / İŞLETME POLİTİKALARI
İade Politikası
İşletme Müşterileri
Son güncelleme: 7 Ekim 2026
Sürüm: REFUND_POLICY_v2.5
Sağlayıcı: LUGOM ticari adıyla faaliyet gösteren, New Mexico'da kurulmuş bir limited şirket olan OLCAY LLC
Kayıtlı konum: Albuquerque, New Mexico, Amerika Birleşik Devletleri
Hizmet bölgesi: Miami, Florida
İade ve iptal iletişim adresi: hello@getlugom.com
Çevrim içi iptal yolu: getlugom.com alt bilgisindeki iptal talebi bağlantısı veya hello@getlugom.com adresine e-posta
Satışlar yalnızca işletmeler arasındadır (B2B). Bireysel tüketici satın alımları kabul edilmez.
Bu İade Politikası, Hizmet Koşullarında (TERMS_v2.5) tanımlanan Sözleşmenin parçasıdır ve Ek A — Tamamlayıcı Koruyucu Hükümler'in hükümlerini içerir. Burada tanımlanmayan büyük harfli terimler Hizmet Koşullarındaki anlamları taşır. “Son güncelleme” tarihinde veya sonrasında kabul edilen her sipariş için geçerlidir; önceki bir sürümle kabul edilen sipariş, o sipariş için kabul edilen politikaya ve imzalanmışsa Ek A'ya göre ele alınır.
1. İade kuralları
| Durum | Kural |
|---|---|
| Müşteri iş başlamadan iptal eder | İptal edilen sipariş için ödenen tutarların tamamı iade edilir; Erken Fesih Ücreti alınmaz |
| Tasarım işi başlamıştır | Website veya Advanced kurulum ücreti iade edilmez |
| Bir aylık hizmet dönemi kullanılmıştır | Kullanılan ayın ücreti iade edilmez |
| Sağlayıcı teslim edemez | Tam iade yapılır; bu kural olağan iade edilmezlik kurallarından önceliklidir |
1.1 Website tek seferlik $549.99, Advanced tek seferlik $699.99'dır. İade kararı, tasarım işinin gerçekten başladığı zamana göre verilir; iş öncesi iadeyi reddetmek amacıyla iş başlangıcı sonradan geriye dönük olarak ileri sürülmez. Kararlaştırılan teslimat, gerekli tüm Müşteri materyallerinin alınmasından itibaren üç ila yedi (3–7) iş günü içinde inceleme bağlantısının gönderilmesidir; Müşteri yanıtını bekleme süresi hariçtir.
1.2 Sağlayıcı teslim edemezse ilgili siparişin tüm ödemeleri iade edilir, ilgili gelecek faturalandırma durur ve bu tam iadeden Erken Fesih Ücreti düşülmez.
1.3 Müşteri tasarım işi başlamadan önce çevrim içi iptal formu üzerinden veya e-postayla yazılı iptal talebi gönderirse iptal edilen sipariş için ödenen tüm tutarlar tamamen iade edilir, Erken Fesih Ücreti alınmaz ve fesih, talep Sağlayıcıya ulaştığında yürürlüğe girer.
2. Website Service ve Erken Fesih Ücreti
2.1 Website Service, ilk başarılı ödeme tarihinde başlayan on iki (12) aylık İlk Dönem ile $99/aydır. Kayıt, ödeme ekranı açıldığında gerçekleşir. 31 Aralık 2027 dahil bu tarihe kadar yapılan kayıtlar $99/ay ile yenilenir; 1 Ocak 2028'den itibaren yeni kayıtlar on iki (12) aylık İlk Dönem ile $109.90/ay olarak faturalandırılır.
2.2 Bölüm 1.3 saklı kalmak kaydıyla, Müşteri, Website Service'i İlk Dönem sona ermeden önce yalnızca çevrim içi iptal formu üzerinden veya hello@getlugom.com adresine e-postayla yazılı bir iptal talebi göndererek ve Erken Fesih Ücretini tek seferde, toplu olarak ödeyerek feshedebilir:
Erken Fesih Ücreti = %50 × (İlk Dönemde kalan tam aylık fatura dönemi sayısı) × (o tarihte geçerli aylık Website Service ücreti)
2.3 Erken Fesih Ücreti, Hizmet Koşulları Bölüm 9'daki yetkiye dayanarak kayıtlı ödeme yönteminden tahsil edilir. Erken fesih, ancak Erken Fesih Ücretinin o tarihe kadar tahakkuk etmiş ve ödenmemiş ücretlerle birlikte kullanılabilir fon olarak Sağlayıcıya ulaşmasıyla yürürlüğe girer. O zamana kadar Sözleşme tüm hükümleriyle yürürlükte kalır ve aylık Website Service ücretleri tahakkuk etmeye devam eder. Fesih yürürlüğe girdiğinde Sağlayıcı feshi yazılı olarak teyit eder ve başka aylık ücret tahakkuk etmez.
2.4 Bölüm 1.3 saklı kalmak kaydıyla, başlamış fatura dönemlerinin ücretleri kullanılmış aylık ücretlerdir: tam olarak ödenir, iade edilmez ve kalan dönem olarak sayılmaz. Hiçbir fatura dönemi hem aylık ücret olarak hem de Erken Fesih Ücreti yoluyla tahsil edilmez.
2.5 Erken Fesih Ücreti, tasarım işi başladıktan sonraki tek seferlik kurulum ücreti dahil Bölüm 1'deki iade edilmeyen tutarlara ek olup bunların yerine geçmez. Tasarım işi başlamadan yapılan iptalde hiçbir zaman alınmaz (Bölüm 1.3) ve Sağlayıcının teslim edememesi nedeniyle borçlanılan tam iadeden hiçbir zaman düşülmez.
2.6 İlk Dönemden sonra Website Service otomatik olarak aylık devam eder. Taraflardan her biri, çevrim içi form veya e-posta yoluyla otuz (30) gün önceden yazılı bildirimde bulunarak feshedebilir. Bildirim İlk Dönem içinde verilmiş olsa dahi, İlk Dönemin sonunda veya sonrasında yürürlüğe giren fesihlere Erken Fesih Ücreti uygulanmaz.
2.7 Mükerrer tahsilatlar, yanlış fiyatla yapılan tahsilatlar ve kararlaştırılan faturalandırma bitiş tarihinden sonra alınan ödemeler iade edilir. Kullanılmış aylık ücretlere ilişkin olağan kural, faturalandırma hatası iadesini engellemez.
3. Örnek hesaplama
Aşağıdaki örnek yalnızca açıklama amaçlıdır. $99/ay fiyatıyla kayıt olmuş bir Müşteri, İlk Dönemin altı (6) aylık fatura dönemi faturalandırıldıktan sonra iptal talebi gönderir; dolayısıyla altı (6) tam aylık fatura dönemi kalmıştır.
| Adım | Tutar |
|---|---|
| İlk Dönemde kalan tam aylık fatura dönemi | 6 |
| O tarihte geçerli aylık Website Service ücreti | $99.00 |
| Kalan aylık ücretler (6 × $99.00) | $594.00 |
| Erken Fesih Ücreti (%50 × $594.00) | $297.00, tek seferde toplu tahsil edilir |
| Kullanılmış altı (6) dönem için faturalandırılmış aylık ücretler | İade edilmez; $297.00'a dahil değildir |
| Feshin yürürlük tarihi | $297.00'ın kullanılabilir fon olarak alındığı tarih |
$109.90/ay fiyatında aynı altı (6) kalan dönem $329.70 Erken Fesih Ücreti doğurur (6 × $109.90 × %50). Erken Fesih Ücreti bir sonraki aylık fatura tarihinden önce alınmazsa o ayın ücreti muaccel olur ve kalan dönem sayısı —dolayısıyla ücret— ödeme tarihi itibarıyla yeniden hesaplanır.
4. İsteğe bağlı ve ek satın alımlar
4.1 Paket iki (2) revizyon turu içerir. Her ek revizyon turu $149'dır ve iş başlamadan önce Müşterinin yazılı onayını gerektirir. Sağlayıcı hatalarının düzeltilmesi ücretli ek tur değildir.
4.2 Web sitesi kod ve tasarım dosyası devri $199'dır ve yalnızca geçerli İlk Dönem yükümlülükleri veya bunların erken fesih uzlaşması, hizmet faturaları ve onaylı ek revizyonlar dahil Sözleşmenin tüm ödemeleri tamamlandıktan sonra satın alınabilir. Otomatik bir ücret değildir. Sağlayıcı satın alınan devri sağlayamazsa bu ödeme tamamen iade edilir.
4.3 Domain sahipliği ve Müşteri İçeriği her zaman Müşteride kalır. İade talebi kod veya tasarım dosyası satın almayı gerektirmez; Müşteriye ait içeriğin veya domain erişiminin iadesi $199 ödenmesine bağlanamaz.
5. Talep ve işlem
5.1 İşletme adını, sipariş referansını, talep edilen tutarı ve nedeni hello@getlugom.com adresine gönderin. Ödeme kartı bilgilerini göndermeyin. Sağlayıcı talebin alındığını teyit eder; sonucu ve hesaplamayı yazılı olarak bildirir.
5.2 İadeler normalde ilk ödeme yöntemine yapılır. Bu yöntem kullanılamıyorsa Sağlayıcı yetkili işletme temsilcisini doğrular ve kararlaştırılan alternatifi kayda geçirir.
5.3 Müşteri, ödeme itirazı veya ters ibraz başlatmadan önce Hizmet Koşulları Bölüm 11 uyarınca Sağlayıcıyı yazılı olarak bilgilendirmeyi ve sorunu çözmesi için en az on (10) iş günü tanımayı kabul eder. İadeler ve ödeme itirazı çözümleri, aynı tutarın iki kez geri ödenmemesi için birlikte yürütülür.
5.4 Bu politika vazgeçilemeyen gereklilikleri veya hak arama yollarını kaldırmaz. Her iade talebi, ilgili sipariş için kabul edilen politikaya göre ele alınır. Kabul edilmiş bir Sözleşmede değişiklik yazılı mutabakat ve gerekli yeni onayı gerektirir. Bu politikanın tek geçerli sürümü İngilizce metindir.