Saltar al contenido
LUGOMDISEÑO WEB Y CUIDADO
InicioPaquetesEjemplosProcesoContacto
ES
EnglishEspañol Türkçe
Pida una propuesta

English version controls. This Spanish translation is provided for convenience only and has no legal effect. The English version of this Refund Policy is the sole authoritative version and prevails in the event of any discrepancy.
Prevalece la versión en inglés. Esta traducción al español se ofrece solo por conveniencia y no tiene efecto legal. La versión en inglés de esta Política es la única versión auténtica y prevalece en caso de discrepancia.

LUGOM / POLÍTICAS EMPRESARIALES

Política de reembolsos

Clientes empresariales

Última actualización: 7 de octubre de 2026

Versión: REFUND_POLICY_v2.5
Proveedor: OLCAY LLC, sociedad de responsabilidad limitada de Nuevo México que opera como LUGOM
Ubicación registrada: Albuquerque, Nuevo México, Estados Unidos
Área de servicio: Miami, Florida
Contacto para reembolsos y cancelaciones: hello@getlugom.com
Vía de cancelación en línea: enlace de solicitud de cancelación en el pie de página de getlugom.com, o correo electrónico a hello@getlugom.com

Ventas exclusivamente entre empresas (B2B); no se aceptan compras de consumidores particulares.

Esta Política de reembolsos forma parte del Acuerdo descrito en las Condiciones del servicio (TERMS_v2.5) e incorpora las disposiciones del Anexo A — Condiciones Protectoras Complementarias. Los términos en mayúscula no definidos aquí tienen el significado de las Condiciones del servicio. Se aplica a cada pedido aceptado a partir de la fecha de “Última actualización”; un pedido aceptado con una versión anterior se tramita con la política aceptada para ese pedido, complementada por el Anexo A cuando se haya firmado.

1. Reglas de reembolso2. Website Service y Cargo por Terminación Anticipada3. Ejemplo práctico4. Compras opcionales y adicionales5. Solicitud y tramitación

1. Reglas de reembolso

SituaciónRegla
El Cliente cancela antes de empezar el trabajoReembolso completo de todo lo pagado por el pedido cancelado; sin Cargo por Terminación Anticipada
El trabajo de diseño ha empezadoLa tarifa de creación de Website o Advanced no es reembolsable
Se ha usado un periodo mensual de servicioLa cuota de ese mes usado no es reembolsable
El Proveedor no puede entregarReembolso completo; prevalece sobre las reglas ordinarias de no reembolso

1.1 Website cuesta $549.99 y Advanced $699.99, con pago único. La decisión de reembolso se basa en el inicio real del diseño; dicho inicio no se afirmará retroactivamente solo para rechazar un reembolso anterior al trabajo. La entrega acordada es el envío del enlace de revisión en un plazo de tres a siete (3–7) días hábiles desde la recepción de todos los materiales necesarios del Cliente, sin contar el tiempo de espera de su respuesta.

1.2 Si el Proveedor no puede entregar, se reembolsan todos los pagos del pedido afectado, se detiene su facturación futura y no se descuenta ningún Cargo por Terminación Anticipada de ese reembolso completo.

1.3 Si el Cliente envía una solicitud de cancelación por escrito mediante el formulario en línea o por correo antes de que haya comenzado el trabajo de diseño, se reembolsa íntegramente todo lo pagado por el pedido cancelado, no se cobra Cargo por Terminación Anticipada y la terminación es eficaz cuando el Proveedor recibe la solicitud.

2. Website Service y Cargo por Terminación Anticipada

2.1 Website Service cuesta $99/mes con un Plazo Inicial de doce (12) meses que comienza en la fecha del primer pago exitoso. La inscripción ocurre al abrir el proceso de pago. Las inscripciones hasta el 31 de diciembre de 2027, inclusive, renuevan a $99/mes; las nuevas desde el 1 de enero de 2028 se facturan a $109.90/mes con un Plazo Inicial de doce (12) meses.

2.2 Salvo lo previsto en la Sección 1.3, el Cliente solo puede terminar Website Service antes del final del Plazo Inicial enviando una solicitud de cancelación por escrito mediante el formulario en línea o por correo a hello@getlugom.com y pagando, en un único pago global, el Cargo por Terminación Anticipada:

Cargo por Terminación Anticipada = 50% × (número de periodos mensuales de facturación completos que quedan en el Plazo Inicial) × (la cuota mensual de Website Service vigente en ese momento)

2.3 El Cargo por Terminación Anticipada se carga al método de pago guardado, según lo autorizado en la Sección 9 de las Condiciones del servicio. La terminación anticipada solo es eficaz cuando el Proveedor recibe el Cargo por Terminación Anticipada en fondos disponibles, junto con las cuotas devengadas y pendientes a esa fecha. Hasta entonces, el Acuerdo sigue plenamente vigente y las cuotas mensuales de Website Service siguen devengándose. Una vez eficaz, el Proveedor confirma la terminación por escrito y no se devengan más cuotas mensuales.

2.4 Salvo lo previsto en la Sección 1.3, las cuotas de periodos de facturación ya iniciados son cuotas usadas: se pagan íntegramente, no son reembolsables y no se cuentan como periodos restantes. Ningún periodo se cobra a la vez como cuota mensual y mediante el Cargo por Terminación Anticipada.

2.5 El Cargo por Terminación Anticipada se suma, y no sustituye, a los importes no reembolsables de la Sección 1, incluida la tarifa única de creación una vez iniciado el diseño. Nunca se cobra en una cancelación anterior al inicio del diseño (Sección 1.3) ni se descuenta de un reembolso completo debido porque el Proveedor no pueda entregar.

2.6 Tras el Plazo Inicial, Website Service continúa automáticamente mes a mes. Cualquiera de las Partes puede terminarlo con un aviso previo por escrito de treinta (30) días, mediante el formulario en línea o por correo. No se aplica Cargo por Terminación Anticipada a una terminación efectiva al final del Plazo Inicial o después, aunque el aviso se dé durante el Plazo Inicial.

2.7 Se reembolsan los cobros duplicados, los cobros con tarifa errónea y los pagos cobrados después de la fecha de fin de facturación acordada. La regla ordinaria sobre cuotas usadas no impide reembolsar un error de facturación.

3. Ejemplo práctico

Este ejemplo se ofrece solo como ilustración. Un Cliente inscrito a $99/mes envía una solicitud de cancelación cuando ya se han facturado seis (6) periodos mensuales del Plazo Inicial, de modo que quedan seis (6) periodos mensuales completos.

PasoImporte
Periodos mensuales completos que quedan en el Plazo Inicial6
Cuota mensual de Website Service vigente$99.00
Cuotas mensuales restantes (6 × $99.00)$594.00
Cargo por Terminación Anticipada (50% × $594.00)$297.00, cobrado una sola vez en un pago global
Cuotas ya facturadas por los seis (6) periodos usadosNo reembolsables; no incluidas en los $297.00
Fecha efectiva de la terminaciónLa fecha en que se reciben los $297.00 en fondos disponibles

A la tarifa de $109.90/mes, los mismos seis (6) periodos restantes generan un Cargo por Terminación Anticipada de $329.70 (6 × $109.90 × 50%). Si el Cargo por Terminación Anticipada no se recibe antes de la siguiente fecha de facturación mensual, esa cuota mensual pasa a ser exigible y el número de periodos restantes —y, por tanto, el cargo— se recalcula a la fecha del pago.

4. Compras opcionales y adicionales

4.1 El paquete incluye dos (2) rondas de revisión. Cada ronda adicional cuesta $149 y requiere la aprobación por escrito del Cliente antes de empezar. Las correcciones de errores del Proveedor no son rondas adicionales de pago.

4.2 La entrega del código y los archivos de diseño cuesta $199 y solo puede comprarse después de completar todos los pagos del Acuerdo, incluidas las obligaciones aplicables del Plazo Inicial o su liquidación por terminación anticipada, las facturas de servicio y las revisiones adicionales aprobadas. No es un cobro automático. Si el Proveedor no puede realizar la entrega comprada, reembolsa íntegramente ese pago.

4.3 La propiedad del dominio y el Contenido del Cliente siempre pertenecen al Cliente. Una solicitud de reembolso no exige comprar código ni archivos de diseño, y la devolución del contenido o del acceso al dominio del Cliente no dependerá de pagar $199.

5. Solicitud y tramitación

5.1 Envíe el nombre de la empresa, la referencia del pedido, el importe solicitado y el motivo a hello@getlugom.com. No envíe datos de tarjetas. El Proveedor confirma la recepción y comunica por escrito el resultado y el cálculo.

5.2 Los reembolsos se realizan normalmente al método de pago original. Si no está disponible, el Proveedor verifica al representante autorizado de la empresa y documenta una alternativa acordada.

5.3 Antes de iniciar una disputa de pago o un contracargo, el Cliente se compromete a notificar al Proveedor por escrito y a concederle al menos diez (10) días hábiles para resolver el problema, según la Sección 11 de las Condiciones del servicio. Los reembolsos y las resoluciones de disputas de pago se coordinan para no devolver dos veces el mismo importe.

5.4 Esta política no elimina requisitos ni recursos irrenunciables. Cada solicitud de reembolso se tramita con la política aceptada para el pedido correspondiente. Los cambios en un Acuerdo aceptado requieren acuerdo escrito y cualquier nuevo consentimiento exigido. La versión en inglés de esta política es la única versión auténtica.

LUGOMDISEÑO WEB Y CUIDADO

© 2026 OLCAY LLC. Todos los derechos reservados.

hello@getlugom.com
TérminosReembolsosPrivacidadCookiesSolicitar cancelación