English version controls. This Turkish translation is provided for convenience only and has no legal effect. The English version of these Terms is the sole authoritative version and prevails in the event of any discrepancy.
İngilizce metin esastır. Bu Türkçe çeviri yalnızca kolaylık amacıyla sunulmuştur ve hukuki etkisi yoktur. Bu Koşulların tek geçerli sürümü İngilizce metindir; herhangi bir farklılıkta İngilizce metin geçerlidir.
LUGOM / İŞLETME POLİTİKALARI
Hizmet Koşulları
İşletme Müşterileri
Son güncelleme: 7 Ekim 2026
Sürüm: TERMS_v2.5
Sağlayıcı: LUGOM ticari adıyla faaliyet gösteren, New Mexico'da kurulmuş bir limited şirket olan OLCAY LLC
Kayıtlı konum: Albuquerque, New Mexico, Amerika Birleşik Devletleri
Hizmet bölgesi: Miami, Florida
Destek ve iptal e-postası: hello@getlugom.com
Çevrim içi iptal yolu: getlugom.com alt bilgisindeki iptal talebi bağlantısı veya hello@getlugom.com adresine e-posta
Bu Hizmet Koşulları (“Koşullar”), Ek A — Tamamlayıcı Koruyucu Hükümler'in hükümlerini içerir. Yukarıda belirtilen “Son güncelleme” tarihinde veya sonrasında kabul edilen her sipariş için geçerlidir. Önceki bir sürümle kabul edilen sipariş, o sipariş için kabul edilen sürüme ve Müşteri Ek A'yı imzalamışsa Ek A'ya tabidir.
1. Taraflar; işletmeler arası ilişki
1.1 Bu Koşullar, LUGOM ticari adıyla faaliyet gösteren, New Mexico'da kurulmuş bir limited şirket olan OLCAY LLC (“Sağlayıcı”) ile Hizmet Sözleşmesinde veya ödeme ekranında müşteri olarak belirtilen işletme (“Müşteri”; her biri “Taraf”, birlikte “Taraflar”) arasında akdedilmiştir.
1.2 Satışlar yalnızca işletmeler arasındadır (B2B). Müşteri, Hizmetleri kişisel, ailevi veya ev içi amaçlarla değil, yalnızca ticari ve mesleki amaçlarla satın aldığını ve bu Koşulları kabul eden kişinin Müşteriyi bağlamaya usulüne uygun olarak yetkili olduğunu beyan ve taahhüt eder. Sağlayıcı paketlerini bireysel tüketicilere satmaz. Müşterinin yasal işletme adı, ticari amacı ve yetkili iletişim kişisi Hizmet Sözleşmesinde yer alır.
1.3 Taraflar, Sözleşmenin, her biri Sözleşmeyi inceleme ve kabulden önce bağımsız hukuki danışmanlık alma imkânına sahip olmuş işletmeler arasında eşit koşullarda yapılmış ticari bir işlem olduğunu kabul eder.
2. Sözleşme; öncelik sırası
2.1 “Sözleşme”, imzalanmış Web Sitesi Hizmet Sözleşmesi (“Hizmet Sözleşmesi”), bu Koşullar, İade Politikası, Müşterinin kabul ettiği ödeme ekranı onayı ve ödeme yetkisi ile her iki Tarafça imzalanmış her türlü ek belgenin tamamını ifade eder. “Hizmetler”, Sözleşmede tanımlanan web sitesi tasarım ve yapım hizmetleri ile aylık Website Service'i ifade eder. Bu Koşullarda tanımlanmayan büyük harfli terimler Hizmet Sözleşmesindeki anlamları taşır.
2.2 Sözleşmeyi oluşturan belgeler arasında herhangi bir çelişki, tutarsızlık veya belirsizlik olması hâlinde şu öncelik sırası uygulanır: (a) bu Koşulların kabulünden sonra her iki Tarafça imzalanan yazılı ekler; (b) Hizmet Sözleşmesi; (c) yalnızca iadeler bakımından İade Politikası; (d) bu Koşullar; ve (e) ödeme ekranı onayı. Ek A hükümleri, Bölüm 8.9 ve 21'deki değişikliklerle birlikte bu Koşullara dahil edilmiştir; çelişki hâlinde bu Koşullar Ek A'ya üstün gelir.
3. Ücretler ve kayıt
3.1 Tüm tutarlar ABD dolarıdır. Website Service her web sitesi paketiyle zorunludur ve tek seferlik kurulum ücretinden ayrı faturalandırılır.
| Kalem | Fiyat |
|---|---|
| Website | $549.99 tek seferlik kurulum ücreti |
| Advanced | $699.99 tek seferlik kurulum ücreti |
| Website Service | $99/ay, 12 ay taahhüt ile |
| 31 Aralık 2027 dahil bu tarihe kadar kayıt | Yenilemeler $99/ay olarak kalır |
| 1 Ocak 2028'den itibaren yeni kayıt | $109.90/ay, 12 ay taahhüt ile |
| Dahil olan 2 turdan sonraki ek revizyon | Tur başına $149 |
| İsteğe bağlı web sitesi kod ve tasarım dosyası devri | $199, yalnızca tüm ödemeler tamamlandıktan sonra |
3.2 Kayıt, ödeme ekranının açıldığı anda gerçekleşir. Bu yalnızca uygulanacak fiyatı belirler; tek başına ödeme yetkisi vermez veya sözleşme kurmaz. 31 Aralık 2027 dahil bu tarihe kadar açılan ödeme ekranı, 1 Ocak 2028'de değişmeyecek olan korumalı $99/ay yenileme fiyatını güvenceye alır. 1 Ocak 2028 veya sonrasında açılan yeni ödeme ekranı $109.90/ay olarak faturalandırılır. Bu tarih sınırları America/New_York saatine göre belirlenir.
3.3 İlk Dönem hizmet taahhüdü, kurulum ücretleri ve isteğe bağlı satın alımlar hariç, $99/ay fiyatında $1,188, $109.90/ay fiyatında $1,318.80'dir. İlk aylık hizmet ücreti kurulum ücretiyle birlikte tahsil edilirse toplam ödeme $99/ay fiyatında Website için $648.99, Advanced için $798.99; $109.90/ay fiyatında sırasıyla $659.89 veya $809.89'dur. Ödeme ekranında ödenecek tutar, aylık ücret, ilk tahsilat tarihi ve İlk Dönem tarihleri ödemeden önce bildirilir. Geçerli vergiler veya harici maliyetler ayrıca belirtilir.
4. Paket kapsamı
Standard Website üç (3) ana içerik sayfası içerir: Ana sayfa, Hizmetler veya Menü ve İletişim ve Ziyaret. Advanced beş (5) ana içerik sayfası içerir: Ana sayfa, Hizmetler veya Menü, Hakkımızda, Galeri ve İletişim ve Ziyaret; ayrıca en fazla altı (6) soru-cevap ve en fazla altı (6) pratik ziyaret bilgisi içerir. Sayfa adları, sağlanan içerik ve kararlaştırılan tek yapım dili iş başlamadan kaydedilir. Kararlaştırılan kapsama dahil edildiğinde politika sayfaları bu ana sayfa sayılarına dahil edilmez. Ek sayfalar, dil sürümleri veya işlevler ayrı bir yazılı kapsam ve fiyat gerektirir.
5. Dahil olan Website Service
5.1 Aylık Website Service ücreti barındırma, SSL, yedekleme, ayda iki (2) küçük düzenleme ve en geç üç (3) iş günü içinde yanıt verilen e-posta desteğini içerir. Aynı kapsam $109.90/ay yeni kayıt fiyatı için de geçerlidir.
5.2 Küçük düzenlemeler mevcut metin, fotoğraf veya çalışma saatlerinde yapılan değişikliklerdir. Yeni sayfalar, yeni işlevler ve yeniden tasarımlar küçük düzenleme kapsamı dışındadır. Aylık iki (2) küçük düzenleme, iki (2) başlangıç revizyon turundan ayrıdır. E-posta desteği üç (3) iş günü içinde yanıt anlamına gelir; çözüm süresi soruna bağlıdır. Destek sınırsız değildir ve kesintisiz çalışma veya erişilebilirlik taahhüdü verilmez (bkz. Bölüm 15).
5.3 Hizmet Sözleşmesi aylık düzenleme dönemini, barındırma sağlayıcısını, yedekleme sıklığı, saklama ve geri yükleme düzenlemelerini, destek iletişim bilgisini ve iş günü takvimini kaydeder. Bu ayrıntılar dahil olan barındırma, SSL, yedekleme, düzenleme veya desteği ortadan kaldıramaz. İlgiliyse domain kaydı ve yenilemesi, e-posta barındırma ve ilgisiz üçüncü taraf abonelikleri ayrıca belirtilir.
6. Teslimat, inceleme ve kabul
6.1 Teslimat, Müşteri logo, fotoğraflar ve işletme bilgileri dahil gerekli tüm materyalleri sağladığında başlayan üç ila yedi (3–7) iş günü içinde gerçekleşir. Sonradan yapılan bir ödeme, imza, iç kontrol listesi veya onay teslimat süresini yeniden başlatmaz.
6.2 Web sitesi inceleme bağlantısının gönderilmesi, teslim edilecek işin teslimi sayılır. Teslimat, canlı domainde yayına alma veya kod ya da tasarım dosyalarının devri anlamına gelmez. Sağlayıcının Müşteriden materyal, onay veya yanıt beklediği süreler tüm teslimat sürelerinden hariç tutulur. İç üretim gecikmeleri Müşteri bekleme süresi değildir.
6.3 Müşteri, bir inceleme bağlantısının tesliminden itibaren beş (5) iş günü içinde yazılı geri bildirim vermezse teslim edilen iş kabul edilmiş sayılır.
6.4 Müşteri doğru içerik, materyallerini kullanma izni ve geri bildirim için tek bir yetkili karar verici sağlar. Canlı domainde yayına alma, Müşterinin belirlenmiş son sürümü onaylamasını gerektirir.
7. Revizyonlar ve kapsam dışı işler
7.1 Her paket, kararlaştırılan kapsam içinde iki (2) revizyon turu içerir. Bir tur, belirlenmiş sürüm hakkında tek bir toplu geri bildirim listesi ve ardından bir güncellenmiş sürümden oluşur. İç yapım sürümleri Müşteri revizyon turu değildir.
7.2 Dahil olan iki (2) turdan sonra her ek revizyon turu $149'dır. Tur ve ücret, iş başlamadan önce Müşterinin yazılı onayını gerektirir. Sağlayıcı hatalarının veya eksik kalan kararlaştırılmış işin düzeltilmesi dahil turlardan düşülmez ve ücretli ek tur sayılmaz.
7.3 Dahil olan kapsamı, sayfa sayısını, revizyon turlarını veya aylık düzenleme hakkını aşan talepler kapsam dışı iştir; Sağlayıcı bu işleri reddedebilir veya ayrı bir yazılı fiyat teklifiyle yapabilir. $149'lık bir revizyon turu yeni işlevleri veya yeniden tasarımı kapsamaz.
8. İlk Dönem, yenileme ve Erken Fesih Ücreti
8.1 İlk Dönem. Müşterinin Website Service aboneliği ilk başarılı ödeme tarihinde başlar ve birbirini izleyen on iki (12) aylık bir ilk süre (“İlk Dönem”) boyunca devam eder; Müşterinin kayıt fiyatından aylık olarak faturalandırılır. Ödeme ekranının açılması yalnızca fiyatı belirler; hizmet ve faturalandırma başlangıç tarihlerinden ayrıdır.
8.2 Yenileme. İlk Dönemin sona ermesiyle Website Service, Taraflardan biri otuz (30) gün önceden yazılı bildirimle feshetmedikçe, aylık olarak otomatik yenilenir. Müşteri bildirimi, Sözleşmenin kabul edildiği kanallar olan çevrim içi iptal formu üzerinden veya hello@getlugom.com adresine e-postayla yapabilir; telefon araması veya başka bir kanal gerekmez. Sağlayıcı bildirimin alındığı tarihi, fiilî bitiş tarihini ve son faturayı yazılı olarak teyit eder. Koşulları sağlayan kayıtlar için korumalı $99/ay yenileme fiyatı devam eder.
8.3 Erken Fesih. Bölüm 8.9 saklı kalmak kaydıyla, Müşteri Website Service'i İlk Dönem sona ermeden önce yalnızca (a) Sağlayıcının çevrim içi iptal formu üzerinden veya hello@getlugom.com adresine e-postayla yazılı bir iptal talebi göndererek ve (b) aşağıdaki şekilde hesaplanan bir erken fesih ücretini (“Erken Fesih Ücreti”) tek seferde, toplu olarak ödeyerek feshedebilir:
Erken Fesih Ücreti = %50 × (İlk Dönemde kalan tam aylık fatura dönemi sayısı) × (o tarihte geçerli aylık Website Service ücreti)
Yalnızca örnek olarak, aylık ücret US$99.00 iken altı (6) aylık fatura dönemi kalmışsa Erken Fesih Ücreti US$297.00, aylık ücret US$109.90 ise US$329.70 olur.
8.4 Yürürlük Şartı. Erken fesih, ancak Erken Fesih Ücretinin, o tarihe kadar tahakkuk etmiş ve ödenmemiş ücretlerle birlikte, kullanılabilir fon olarak Sağlayıcıya ulaşmasıyla yürürlüğe girer. Erken Fesih Ücreti bu şekilde alınmadıkça ve alınana kadar Sözleşme tüm hükümleriyle yürürlükte kalır ve aylık Website Service ücretleri koşullarına göre tahakkuk etmeye ve muaccel olmaya devam eder. Fesih yürürlüğe girdiğinde Sağlayıcı, talebin alındığı tarihi, yürürlük tarihini, kalan dönem sayısını, uygulanan fiyatı ve ödenen tutarı belirterek feshi yazılı olarak teyit eder ve bundan sonra başka aylık ücret tahakkuk etmez.
8.5 Mükerrer Tahsilat Yasağı. Kalan fatura dönemi sayısı, Erken Fesih Ücretinin tahsil edildiği tarih itibarıyla belirlenir. Başlamış bir fatura döneminin aylık ücreti tam olarak ödenir ve bu sayıya dahil edilmez. Hiçbir fatura dönemi hem aylık ücret olarak hem de Erken Fesih Ücreti yoluyla tahsil edilmez.
8.6 Götürü Tazminat. Taraflar açıkça kabul eder ki (i) Sağlayıcının erken fesihten doğan zararlarının —tam İlk Döneme güvenilerek uygulanan indirimli kurulum fiyatı, ayrılan kapasite ve kaybedilen gelir dahil ancak bunlarla sınırlı olmamak üzere— Sözleşmenin yürürlük tarihinde kesin olarak belirlenmesi güç veya imkânsızdır; (ii) Erken Fesih Ücreti bu zararların makul ve iyi niyetli bir ön tahminidir; ve (iii) Erken Fesih Ücreti bir ceza koşulu değil, götürü tazminattır.
8.7 İade Politikası ile İlişki. Erken Fesih Ücreti, tasarım işi başladıktan sonraki tek seferlik kurulum ücreti dahil İade Politikasında belirtilen iade edilmeyen tutarlara ek olup bunların yerine geçmez. Erken Fesih Ücreti, tasarım işi başlamadan yapılan iptalde alınmaz (Bölüm 8.9) ve Sağlayıcının teslim edememesi nedeniyle borçlanılan tam iadeden düşülmez.
8.8 Dönem Sonu Bildirimi. İlk Dönem içinde, İlk Dönemin bitiş tarihi veya sonrası için verilen bildirim erken fesih değildir; İlk Dönem tamamlandıktan sonra yürürlüğe giren fesihlere Erken Fesih Ücreti uygulanmaz.
8.9 İş Başlamadan İptal. Bölüm 8.3 ila 8.6'daki hükümlere bakılmaksızın, Müşteri tasarım işi başlamadan önce çevrim içi iptal formu üzerinden veya e-postayla yazılı iptal talebi gönderirse Sağlayıcı iptal edilen sipariş için ödenen tüm tutarları tamamen iade eder, Erken Fesih Ücreti alınmaz ve fesih, talep Sağlayıcıya ulaştığında yürürlüğe girer. Tasarım işinin başlayıp başlamadığı, işin gerçekte başladığı zamana göre belirlenir; bu Bölümden kaçınmak amacıyla iş başlangıcı sonradan geriye dönük olarak ileri sürülemez.
9. Ödeme yetkisi; kayıtlı ödeme yöntemi
Müşteri, Sağlayıcıya ve ödeme kuruluşuna (hâlen Stripe, Inc.) ödeme ekranında verilen ödeme yöntemini saklama ve bu yöntemden ayrıca bildirim veya yetki gerekmeksizin şu tutarları tahsil etme yetkisi verir: (a) tüm yinelenen aylık Website Service ücretleri; (b) İlk Dönem içinde iptal talebi gönderildiğinde, Bölüm 8 uyarınca uygulanıyorsa, Erken Fesih Ücreti; (c) Müşterinin yazılı olarak (e-posta dahil) açıkça kabul ettiği isteğe bağlı hizmet ücretleri; ve (d) vadesi geçmiş tutarlar. Müşteri her zaman geçerli bir ödeme yöntemini kayıtlı tutar ve süresi dolduğunda veya değiştiğinde derhâl günceller. Bu yetki, Sözleşme kapsamında borçlanılan tüm tutarlar tamamen ödenene kadar yürürlükte kalır.
10. Geç ödeme, askıya alma ve tahsilat
10.1 Bir ödeme vadesinde yapılmazsa Sağlayıcı ödeme için on dört (14) gün süre veren yazılı bir e-posta bildirimi gönderir. Bu on dört (14) günlük yazılı bildirimden sonra ödenmemiş tutarlar, Sağlayıcıya, vadesi geçmiş tüm tutarlar tamamen ödenene kadar barındırma dahil Website Service'i sorumluluk doğmaksızın askıya alma hakkı verir. Ödeme alınıp doğrulandığında site yeniden yayına alınır. Bildirim süresi dolmadan site askıya alınmaz. Askıya alma Müşterinin ödeme yükümlülüklerini ortadan kaldırmaz.
10.2 Askıya alma geçicidir. Askı süresince site ve yedekleri korunur; Müşterinin domain sahipliği, Müşteri İçeriği ve ilgisiz e-posta hizmetleri etkilenmez.
10.3 Vadesi geçmiş tutarlara aylık yüzde bir buçuk (%1,5) veya uygulanacak hukukun izin verdiği azami oran, hangisi düşükse, oranında gecikme bedeli uygulanır. Müşteri, tahsilat ajansı ücretleri, mahkeme masrafları ve makul avukatlık ücretleri dahil tüm makul tahsilat masraflarını Sağlayıcıya öder.
11. Ödeme itirazları ve ters ibraz (chargeback)
Müşteri, kart çıkaran kuruluşu veya bankası nezdinde bir ödeme itirazı ya da ters ibraz başlatmadan önce Sağlayıcıyı yazılı olarak bilgilendirmeyi ve herhangi bir faturalandırma sorununu çözmesi için Sağlayıcıya en az on (10) iş günü tanımayı kabul eder. Sözleşme kapsamında usulüne uygun olarak borçlanılan tutarlar için ters ibraz başlatılması esaslı bir ihlal teşkil eder ve Müşteri, itiraz edilen tutarla birlikte Sağlayıcıya yansıtılan itiraz ücretlerini üstlenir. İade Politikası uyarınca borçlanılan iadeler, aynı tutarın iki kez geri ödenmemesi için ödeme itirazı çözümüyle birlikte yürütülür.
12. İadeler
İade Politikası (REFUND_POLICY_v2.5) uygulanır. Müşteri tasarım işi başlamadan iptal ederse ödenen tüm tutarları tam iade olarak alır ve Erken Fesih Ücreti uygulanmaz. Tasarım işi başladıktan sonra kurulum ücreti iade edilmez. Kullanılmış aylık hizmet ücretleri iade edilmez. Sağlayıcı teslim edemezse Müşteri tam iade alır; bu kural olağan iade edilmezlik hükümlerinden önceliklidir.
13. Domain, içerik mülkiyeti ve $199 dosya devri
13.1 Logo, fotoğraflar ve metinler dahil domain ve Müşteri İçeriği, ödeme uyuşmazlığı veya askıya alma sırasında dahil, her zaman Müşteriye aittir. Müşteri, Müşteri İçeriğinin proje için kullanılmasına izin verir ve gerekli yayın haklarına sahip olduğunu teyit eder. Müşteriye ait içerik ve domain ya da hesap erişimi, dosya devri satın alınması şartı aranmaksızın iade edilir. Barındırma hesabının işletilmesi, Müşterinin domaininin veya Müşteri İçeriğinin mülkiyetini devretmez.
13.2 Web sitesi kod ve tasarım dosyası devri $199'dır ve yalnızca İlk Dönem yükümlülükleri veya bunların erken fesih uzlaşması, ödenmemiş hizmet faturaları, onaylı ek revizyonlar ve varsa Erken Fesih Ücreti dahil Sözleşme kapsamındaki tüm ödemeler tamamlandıktan sonra satın alınabilir. Tek bir aylık taksitte güncel olmak İlk Dönem ödeme yükümlülüklerini tamamlamaz.
13.3 Gerçek kod ve tasarım dosyası envanteri, formatlar, haklar, lisanslar ve güvenli teslim yöntemi ödemeden önce kararlaştırılır. İç araçlar, diğer müşterilerin verileri, kimlik bilgileri ve devredilemeyen üçüncü taraf materyalleri hariçtir; vaat edilen devri etkileyen her istisna satın almadan önce açıklanır. $199 ödeme ekranına otomatik eklenmez ve dosya devri tek başına Website Service'i iptal etmez.
14. Müşteri İçeriği, mevzuata uyum ve tazmin
14.1 Müşteri İçeriği. Müşteri, kendisi tarafından veya kendi adına sağlanan tüm metin, görsel, logo, marka, menü, fiyat, teklif, politika, referans ve diğer materyallerden (“Müşteri İçeriği”) tek başına sorumludur; bunların sahibi olduğunu veya kullanımları için gerekli tüm hak, lisans ve izinleri aldığını, Müşteri İçeriğinin doğru olduğunu ve hiçbir üçüncü taraf hakkını veya uygulanacak hukuku ihlal etmediğini beyan ve taahhüt eder.
14.2 Mevzuata Uyum. Tüketicinin korunması, reklam, fiyat bildirimi, ruhsat, sağlık ve güvenlik, gizlilik, veri koruma ve erişilebilirlik gereklilikleri dahil ancak bunlarla sınırlı olmamak üzere, işletmesine ve web sitesinin içeriği ile işleyişine uygulanan tüm mevzuata uyumdan yalnızca Müşteri sorumludur. Sağlayıcı ticari olarak makul tasarım uygulamaları kullanabilir; ancak herhangi bir web sitesinin belirli bir kanun, yönetmelik veya erişilebilirlik standardına uygun olduğunu beyan etmez ve bu belgedeki hiçbir hüküm hukuki tavsiye niteliği taşımaz.
14.3 Tazmin. Müşteri; (a) Müşteri İçeriğinden, (b) Müşterinin ürünlerinden, hizmetlerinden veya ticari faaliyetlerinden, (c) Müşterinin Sözleşmeyi ihlalinden veya (d) Müşterinin uygulanacak hukuku ihlalinden doğan ya da bunlarla ilgili her türlü talep, istem, kayıp, yükümlülük, zarar, ceza, masraf ve gidere (makul avukatlık ücretleri dahil) karşı Sağlayıcıyı ve üyelerini, yöneticilerini, çalışanlarını ve yüklenicilerini savunur, tazmin eder ve zarar görmemelerini sağlar.
15. Üçüncü Taraf Hizmetleri ve erişilebilirlik
Website Service; barındırma ve içerik dağıtım ağları, domain kayıt kuruluşları, DNS ve e-posta yönlendirme sağlayıcıları, ödeme kuruluşları, form ve analiz sağlayıcıları ile Müşterinin kendi tedarikçileri dahil ancak bunlarla sınırlı olmamak üzere üçüncü taraf altyapı ve hizmetlerine dayanır (birlikte “Üçüncü Taraf Hizmetleri”). Sağlayıcı herhangi bir Üçüncü Taraf Hizmetinin erişilebilirliğini, performansını, güvenliğini, fiyatlandırmasını veya politika değişikliklerini kontrol etmez ve bunlardan sorumlu değildir. İmzalı bir yazılı belgede açıkça belirtilmedikçe kesintisiz çalışma, yanıt süresi veya erişilebilirlik taahhüdü verilmez. Planlı bakım ve Üçüncü Taraf Hizmetlerinden kaynaklanan kesintiler Sözleşmenin ihlali sayılmaz.
16. Garanti reddi; sonuç garantisi yoktur
16.1 SÖZLEŞMEDE AÇIKÇA BELİRTİLENLER DIŞINDA HİZMETLER, TESLİM EDİLEN İŞLER VE WEB SİTESİ “OLDUĞU GİBİ” VE “MEVCUT OLDUĞU ŞEKİLDE” SUNULUR. HUKUKUN İZİN VERDİĞİ AZAMİ ÖLÇÜDE SAĞLAYICI; TİCARİ ELVERİŞLİLİK, BELİRLİ BİR AMACA UYGUNLUK, MÜLKİYET, HAK İHLALİ BULUNMAMASI VE KESİNTİSİZ YA DA HATASIZ ÇALIŞMAYA İLİŞKİN ZIMNİ GARANTİLER DAHİL; AÇIK, ZIMNİ, KANUNİ VEYA BAŞKA TÜRDEN TÜM GARANTİLERİ REDDEDER.
16.2 Yukarıdakileri sınırlamaksızın Sağlayıcı; arama motoru sıralaması veya görünürlüğü, web sitesi trafiği, potansiyel müşteriler, talepler, rezervasyonlar, dönüşüm oranları, gelir veya yatırım getirisi dahil ancak bunlarla sınırlı olmamak üzere hiçbir ticari sonuç hakkında beyan, taahhüt veya garanti vermez. Sunulan tahminler, örnekler veya gösterimler yalnızca açıklama amaçlıdır ve sonuç vaadi olarak yorumlanamaz.
17. Sorumluluğun sınırlandırılması
17.1 BELİRLİ ZARARLARIN HARİÇ TUTULMASI. SAĞLAYICI VEYA ÜYELERİ, YÖNETİCİLERİ, ÇALIŞANLARI, YÜKLENİCİLERİ YA DA TEMSİLCİLERİ; SÖZLEŞME, HAKSIZ FİİL (İHMAL DAHİL), KUSURSUZ SORUMLULUK VEYA BAŞKA HERHANGİ BİR SEBEPLE DOĞMUŞ OLURSA OLSUN VE BU İHTİMAL KENDİLERİNE BİLDİRİLMİŞ OLSA DAHİ, HİÇBİR DURUMDA DOLAYLI, ARIZİ, ÖZEL, NETİCE KABİLİNDEN, CEZAİ VEYA CAYDIRICI ZARARLARDAN YA DA KÂR, GELİR, İŞ, İTİBAR, REZERVASYON, VERİ VEYA BEKLENEN TASARRUF KAYBINDAN SORUMLU TUTULAMAZ.
17.2 SORUMLULUK ÜST SINIRI. SAĞLAYICININ SÖZLEŞMEDEN DOĞAN VEYA SÖZLEŞMEYLE İLGİLİ TOPLAM KÜMÜLATİF SORUMLULUĞU, TALEBE İLK OLARAK YOL AÇAN OLAYDAN HEMEN ÖNCEKİ ÜÇ (3) AY İÇİNDE MÜŞTERİ TARAFINDAN SAĞLAYICIYA FİİLEN ÖDENEN TOPLAM ÜCRETİ AŞAMAZ.
17.3 Taraflar, ücretlerin bu Bölüm 17'de belirlenen risk dağılımını yansıttığını ve bu dağılımın anlaşmanın esaslı bir temelini oluşturduğunu kabul eder. Bu sınırlamalar, sınırlı bir çözüm yolunun esas amacına ulaşamaması hâlinde dahi ve uygulanacak hukukun izin verdiği azami ölçüde uygulanır.
17.4 Açıklık için belirtilir ki İade Politikasında açıkça öngörülen iadeler, İade Politikasına tabi sözleşmesel ödeme yükümlülükleridir ve Bölüm 17.2'ye tabi zarar niteliğinde değildir.
18. Portföy ve tanıtım
Müşteri yazılı olarak aksini bildirmedikçe, Sağlayıcıya Müşterinin adını, logosunu ve tamamlanan web sitesinin ekran görüntülerini gizli bilgileri açıklamadan Sağlayıcının portföyünde ve pazarlama materyallerinde gösterme hususunda münhasır olmayan, bedelsiz bir lisans verir. Müşteri bu izni her zaman hello@getlugom.com adresine e-posta göndererek geri alabilir.
19. İletişim ve dil
Müşteri, Taraflar arasındaki iletişimin gerçek zamanlı dahil makine veya yapay zekâ destekli çeviri araçlarıyla yürütülebileceğini kabul eder ve buna onay verir. Bu Koşullar dahil Sözleşmenin İngilizce metni tek geçerli sürümdür; her türlü çeviri yalnızca kolaylık amacıyla sunulur ve hukuki etkisi yoktur. Taraflardan hiçbiri bu tür çeviriden doğan hatalardan sorumlu değildir ve önemli kararlar İngilizce olarak yazılı biçimde teyit edilir.
20. Mücbir sebep
Taraflardan hiçbiri; doğal afetler, kasırgalar, sel, yangın, salgın hastalıklar, resmî makam işlemleri, iş uyuşmazlıkları, altyapı veya internet arızaları, siber saldırılar ya da Üçüncü Taraf Hizmetlerindeki arızalar dahil ancak bunlarla sınırlı olmamak üzere makul kontrolü dışındaki sebeplerden kaynaklanan gecikme veya ifa edememeden (ödeme yükümlülükleri hariç) sorumlu değildir.
21. Talep usulü ve uygulanacak hukuk
Herhangi bir resmî süreç başlatmadan önce zarar gördüğünü ileri süren Taraf uyuşmazlığı makul ayrıntıyla açıklayan yazılı bir bildirim gönderir ve Taraflar en az otuz (30) gün iyi niyetle müzakere eder. Bu Sözleşme Florida Eyaleti hukukuna tabidir. Yetkili mahkeme, vazgeçilemeyen gereklilikler saklı kalmak kaydıyla, Miami-Dade County, Florida'da bulunan mahkemelerdir. Sözleşmenin uygulanması için açılan davada haklı çıkan Taraf makul avukatlık ücretlerini ve masraflarını talep etme hakkına sahiptir.
22. Bağımsız yüklenici; devir
Sağlayıcı bağımsız bir yüklenicidir; bu belgedeki hiçbir hüküm ortaklık, iş ortaklığı, vekâlet, güvene dayalı ilişki veya iş ilişkisi kurmaz. Müşteri, Sağlayıcının önceden yazılı onayı olmadan Sözleşmeyi devredemez. Sağlayıcı Hizmetlerin ifasında alt yükleniciler ve otomatik araçlar kullanabilir ve birleşme, yeniden yapılanma veya işletmesinin tamamının ya da önemli bir kısmının satışı ile bağlantılı olarak Sözleşmeyi devredebilir.
23. Genel hükümler
23.1 Bu Koşulların herhangi bir hükmü geçersiz veya uygulanamaz bulunursa bu hüküm izin verilen azami ölçüde uygulanır ve diğer hükümler tam olarak yürürlükte kalır.
23.2 Bölüm 8.6, Bölüm 9 ila 17, Bölüm 21 ve bu Bölüm 23, Sözleşmenin sona ermesinden veya feshinden sonra da geçerliliğini korur. Hiçbir feragat yazılı olmadıkça geçerli değildir.
23.3 Sözleşme elektronik olarak ve birden fazla nüsha hâlinde kabul edilip imzalanabilir; elektronik imzalar, federal E-SIGN Kanunu ve Florida Eyaleti tarafından kabul edilen Uniform Electronic Transaction Act uyarınca her bakımdan asıl imza sayılır.
23.4 Bir sipariş için kabul edilen Koşullar ve İade Politikası o siparişin Sözleşmesinin parçası olmaya devam eder. Kabul edilmiş bir Sözleşmede değişiklik yazılı mutabakat ve gerekli yeni onayı gerektirir. Bu Koşullar önceki bir sürümle kabul edilmiş Sözleşmeyi geriye dönük olarak değiştirmez.
Kabul beyanı. Müşteri bu Koşulları kabul ederek, özellikle Bölüm 8 (Erken Fesih Ücreti), Bölüm 9 (Ödeme Yetkisi), Bölüm 16 (Sonuç Garantisi Yoktur) ve Bölüm 17 (Sorumluluğun Sınırlandırılması) dahil olmak üzere bunları okuduğunu ve anladığını teyit eder ve bunlarla bağlı olmayı kabul eder.