Saltar al contenido
LUGOMDISEÑO WEB Y CUIDADO
InicioPaquetesEjemplosProcesoContacto
ES
EnglishEspañol Türkçe
Pida una propuesta

English version controls. This Spanish translation is provided for convenience only and has no legal effect. The English version of these Terms is the sole authoritative version and prevails in the event of any discrepancy.
Prevalece la versión en inglés. Esta traducción al español se ofrece solo por conveniencia y no tiene efecto legal. La versión en inglés de estas Condiciones es la única versión auténtica y prevalece en caso de discrepancia.

LUGOM / POLÍTICAS EMPRESARIALES

Condiciones del servicio

Clientes empresariales

Última actualización: 7 de octubre de 2026

Versión: TERMS_v2.5
Proveedor: OLCAY LLC, sociedad de responsabilidad limitada de Nuevo México que opera como LUGOM
Ubicación registrada: Albuquerque, Nuevo México, Estados Unidos
Área de servicio: Miami, Florida
Correo de soporte y cancelación: hello@getlugom.com
Vía de cancelación en línea: enlace de solicitud de cancelación en el pie de página de getlugom.com, o correo electrónico a hello@getlugom.com

Estas Condiciones del servicio (las “Condiciones”) incorporan las disposiciones del Anexo A — Condiciones Protectoras Complementarias. Se aplican a cada pedido aceptado a partir de la fecha de “Última actualización” indicada arriba. Un pedido aceptado con una versión anterior se rige por la versión aceptada para ese pedido, complementada por el Anexo A cuando el Cliente lo haya firmado.

1. Partes; relación entre empresas2. El Acuerdo; orden de prelación3. Tarifas e inscripción4. Alcance de los paquetes5. Website Service incluido6. Entrega, revisión y aceptación7. Revisiones y trabajo fuera de alcance8. Plazo Inicial, renovación y Cargo por Terminación Anticipada9. Autorización de pago; método de pago guardado10. Mora, suspensión y cobro11. Disputas de pago y contracargos12. Reembolsos13. Dominio, propiedad del contenido y entrega de archivos por $19914. Contenido del Cliente, cumplimiento e indemnización15. Servicios de Terceros y disponibilidad16. Exclusión de garantías; sin garantía de resultados17. Limitación de responsabilidad18. Portafolio y publicidad19. Comunicaciones e idioma20. Fuerza mayor21. Reclamaciones y ley aplicable22. Contratista independiente; cesión23. Disposiciones generales

1. Partes; relación entre empresas

1.1 Estas Condiciones se celebran entre OLCAY LLC, sociedad de responsabilidad limitada de Nuevo México que opera como LUGOM (el “Proveedor”), y la entidad empresarial identificada como cliente en el Acuerdo de servicio o en el proceso de pago (el “Cliente”; cada uno, una “Parte”, y conjuntamente, las “Partes”).

1.2 Las ventas son exclusivamente entre empresas (B2B). El Cliente declara y garantiza que contrata los Servicios únicamente con fines comerciales y empresariales, y no con fines personales, familiares o domésticos, y que la persona que acepta estas Condiciones está debidamente autorizada para obligar al Cliente. El Proveedor no vende sus paquetes a consumidores particulares. El nombre legal de la empresa, su finalidad empresarial y su contacto autorizado deben figurar en el Acuerdo de servicio.

1.3 Las Partes reconocen que el Acuerdo es una transacción comercial en condiciones de igualdad entre empresas, cada una de las cuales ha tenido la oportunidad de revisar el Acuerdo y de obtener asesoramiento jurídico independiente antes de aceptarlo.

2. El Acuerdo; orden de prelación

2.1 El “Acuerdo” significa, conjuntamente, el Acuerdo de servicio web firmado (el “Acuerdo de servicio”), estas Condiciones, la Política de reembolsos, el consentimiento de compra y la autorización de pago aceptados por el Cliente, y cualquier anexo firmado por ambas Partes. “Servicios” significa los servicios de diseño y creación del sitio web y el Website Service mensual descritos en el Acuerdo. Los términos en mayúscula no definidos aquí tienen el significado que les asigna el Acuerdo de servicio.

2.2 En caso de conflicto, incoherencia o ambigüedad entre los componentes del Acuerdo, se aplicará el siguiente orden de prelación: (a) cualquier anexo escrito firmado por ambas Partes después de aceptar estas Condiciones; (b) el Acuerdo de servicio; (‌c) la Política de reembolsos, únicamente en materia de reembolsos; (d) estas Condiciones; y (e) el consentimiento de compra. Las disposiciones del Anexo A se integran en estas Condiciones con las modificaciones de las Secciones 8.9 y 21, y estas Condiciones prevalecen sobre el Anexo A en caso de conflicto.

3. Tarifas e inscripción

3.1 Todos los importes están en dólares estadounidenses. Website Service es obligatorio con cada paquete y se factura aparte de la tarifa única de creación.

ConceptoPrecio
Website$549.99 de creación, pago único
Advanced$699.99 de creación, pago único
Website Service$99/mes, con compromiso de 12 meses
Inscripción hasta el 31 de diciembre de 2027, inclusiveLas renovaciones siguen a $99/mes
Nueva inscripción desde el 1 de enero de 2028$109.90/mes, con compromiso de 12 meses
Revisión adicional después de las 2 rondas incluidas$149 por ronda
Entrega opcional del código y los archivos de diseño del sitio$199, disponible solo después de completar todos los pagos

3.2 La inscripción se produce en el momento en que se abre el proceso de pago. Esto determina únicamente la tarifa aplicable; por sí solo no autoriza un cobro ni forma un contrato. Un proceso de pago abierto hasta el 31 de diciembre de 2027, inclusive, conserva la tarifa de renovación protegida de $99/mes, que no cambiará el 1 de enero de 2028. Un nuevo proceso de pago abierto desde el 1 de enero de 2028 se factura a $109.90/mes. Estas fechas se determinan en la zona horaria America/New_York.

3.3 El compromiso de servicio del Plazo Inicial suma $1,188 a $99/mes o $1,318.80 a $109.90/mes, sin incluir la creación ni compras opcionales. Si la primera cuota mensual se cobra junto con la creación, el pago combinado es $648.99 para Website o $798.99 para Advanced a $99/mes, y $659.89 o $809.89, respectivamente, a $109.90/mes. Antes del pago se informan el importe a pagar, la cuota mensual, la fecha del primer cobro y las fechas del Plazo Inicial. Los impuestos o costes externos aplicables se indican por separado.

4. Alcance de los paquetes

Standard Website incluye tres (3) páginas principales: Inicio, Servicios o Menú, y Contacto y Visita. Advanced incluye cinco (5) páginas principales: Inicio, Servicios o Menú, Sobre nosotros, Galería, y Contacto y Visita, con hasta seis (6) preguntas y respuestas y hasta seis (6) detalles prácticos de visita. Los nombres de las páginas, el contenido aportado y el único idioma de creación acordado se registran antes de empezar. Las páginas de políticas no cuentan en estos totales cuando forman parte del alcance acordado. Las páginas, idiomas o funciones adicionales requieren un alcance y un precio por escrito aparte.

5. Website Service incluido

5.1 La cuota mensual de Website Service incluye alojamiento, SSL, copias de seguridad, dos (2) pequeños cambios al mes y soporte por correo con respuesta en un máximo de tres (3) días hábiles. El mismo alcance se aplica a la tarifa de $109.90/mes para nuevas inscripciones.

5.2 Los pequeños cambios afectan al texto, las fotos o los horarios existentes. Las páginas nuevas, las funciones nuevas y los rediseños quedan fuera. Los dos (2) cambios mensuales son distintos de las dos (2) rondas iniciales de revisión. El soporte por correo significa una respuesta en tres (3) días hábiles; el plazo de resolución depende del problema. El soporte no es ilimitado y no se asume ningún compromiso de disponibilidad (véase la Sección 15).

5.3 El Acuerdo de servicio registra el periodo mensual de cambios, el operador del alojamiento, la frecuencia, conservación y restauración de copias, el contacto de soporte y el calendario de días hábiles. Estos detalles no pueden eliminar el alojamiento, SSL, copias, cambios o soporte incluidos. Si corresponde, el registro o renovación del dominio, el correo alojado y otras suscripciones externas se identifican por separado.

6. Entrega, revisión y aceptación

6.1 La entrega se realiza en un plazo de tres a siete (3–7) días hábiles desde que el Cliente aporta todos los materiales necesarios, incluidos logo, fotos e información empresarial. Un pago, firma, lista interna o aprobación posterior no reinicia ese plazo.

6.2 El envío del enlace de revisión del sitio constituye la entrega del entregable. La entrega no significa el lanzamiento en el dominio ni la entrega de código o archivos de diseño. Los periodos en que el Proveedor espera materiales, aprobaciones o respuestas del Cliente se excluyen de todos los plazos de entrega. Los retrasos internos de producción no son tiempo de espera del Cliente.

6.3 Si el Cliente no envía comentarios por escrito dentro de los cinco (5) días hábiles siguientes a la entrega de un enlace de revisión, el entregable se considerará aceptado.

6.4 El Cliente aporta contenido exacto, permiso para usar sus materiales y una persona autorizada para decidir y enviar comentarios. El lanzamiento en el dominio requiere la aprobación del Cliente de la versión final identificada.

7. Revisiones y trabajo fuera de alcance

7.1 Cada paquete incluye dos (2) rondas de revisión dentro del alcance acordado. Una ronda consiste en una lista conjunta de comentarios sobre la versión identificada, seguida de una versión actualizada. Las versiones internas no cuentan como rondas del Cliente.

7.2 Después de las dos (2) rondas incluidas, cada ronda adicional cuesta $149. La ronda y el cobro requieren la aprobación por escrito del Cliente antes de empezar. Las correcciones de errores del Proveedor o de trabajo acordado que falte no consumen rondas incluidas ni se cobran como rondas adicionales.

7.3 Las solicitudes que excedan el alcance, el número de páginas, las rondas de revisión o los cambios mensuales incluidos constituyen trabajo fuera de alcance, que el Proveedor puede rechazar o realizar mediante un presupuesto escrito aparte. Una ronda de $149 no incluye funciones nuevas ni un rediseño.

8. Plazo Inicial, renovación y Cargo por Terminación Anticipada

8.1 Plazo Inicial. La suscripción del Cliente a Website Service comienza en la fecha del primer pago exitoso y continúa durante un periodo inicial de doce (12) meses consecutivos (el “Plazo Inicial”), facturado mensualmente a la tarifa de inscripción del Cliente. La apertura del proceso de pago determina solo la tarifa y es distinta de las fechas de inicio del servicio y de la facturación.

8.2 Renovación. Al vencer el Plazo Inicial, Website Service se renovará automáticamente mes a mes, salvo que cualquiera de las Partes lo termine con un aviso previo por escrito de treinta (30) días. El Cliente puede avisar mediante el formulario de cancelación en línea o por correo a hello@getlugom.com, que son los canales por los que se acepta el Acuerdo; no se exige una llamada ni otro canal. El Proveedor confirma por escrito la fecha de recepción del aviso, la fecha efectiva de fin y la factura final. Las inscripciones que cumplen los requisitos conservan la renovación protegida de $99/mes.

8.3 Terminación anticipada. Salvo lo previsto en la Sección 8.9, el Cliente puede terminar Website Service antes del vencimiento del Plazo Inicial únicamente (a) enviando una solicitud de cancelación por escrito mediante el formulario de cancelación en línea del Proveedor o por correo a hello@getlugom.com, y (b) pagando, en un único pago global, un cargo por terminación anticipada (el “Cargo por Terminación Anticipada”) calculado así:

Cargo por Terminación Anticipada = 50% × (número de periodos mensuales de facturación completos que quedan en el Plazo Inicial) × (la cuota mensual de Website Service vigente en ese momento)

A modo de ejemplo, si quedan seis (6) periodos mensuales a una cuota de US$99.00, el Cargo por Terminación Anticipada sería US$297.00; a US$109.90, sería US$329.70.

8.4 Condición de eficacia. La terminación anticipada solo será eficaz cuando el Proveedor reciba el Cargo por Terminación Anticipada en fondos disponibles, junto con las cuotas devengadas y pendientes a esa fecha. Mientras no se reciba, el Acuerdo seguirá plenamente vigente y las cuotas mensuales de Website Service seguirán devengándose y siendo exigibles conforme a sus condiciones. Una vez eficaz, el Proveedor confirmará la terminación por escrito, indicando la fecha de recepción de la solicitud, la fecha efectiva, el número de periodos restantes, la tarifa aplicada y el importe pagado, y no se devengarán más cuotas mensuales.

8.5 Sin doble cobro. El número de periodos restantes se determina en la fecha en que se cobra el Cargo por Terminación Anticipada. La cuota de un periodo de facturación ya iniciado se paga íntegramente y no se incluye en ese número. Ningún periodo se cobrará a la vez como cuota mensual y mediante el Cargo por Terminación Anticipada.

8.6 Daños y perjuicios liquidados. Las Partes reconocen y aceptan expresamente que (i) los daños del Proveedor derivados de una terminación prematura —incluidos, entre otros, el precio de creación con descuento concedido en función del Plazo Inicial completo, la capacidad reservada y los ingresos perdidos— serían difíciles o imposibles de determinar con precisión en la fecha de entrada en vigor del Acuerdo; (ii) el Cargo por Terminación Anticipada constituye una estimación previa razonable y de buena fe de dichos daños; y (iii) el Cargo por Terminación Anticipada constituye una indemnización liquidada y no una penalización.

8.7 Relación con la Política de reembolsos. El Cargo por Terminación Anticipada se suma, y no sustituye, a los importes no reembolsables de la Política de reembolsos, incluida la tarifa única de creación una vez iniciado el diseño. El Cargo por Terminación Anticipada no se cobra en una cancelación anterior al inicio del diseño (Sección 8.9) y no se descuenta de un reembolso completo debido porque el Proveedor no pueda entregar.

8.8 Aviso para el fin del plazo. Un aviso dado durante el Plazo Inicial para una fecha de terminación igual o posterior al vencimiento del Plazo Inicial no es una terminación anticipada, y no se aplica Cargo por Terminación Anticipada a una terminación efectiva después de completar el Plazo Inicial.

8.9 Cancelación antes de iniciar el trabajo. No obstante lo dispuesto en las Secciones 8.3 a 8.6, si el Cliente envía una solicitud de cancelación por escrito mediante el formulario en línea o por correo antes de que haya comenzado el trabajo de diseño, el Proveedor reembolsará íntegramente todos los importes pagados por el pedido cancelado, no se cobrará ningún Cargo por Terminación Anticipada y la terminación será eficaz cuando el Proveedor reciba la solicitud. El inicio del trabajo de diseño se determina según el momento en que realmente comenzó y no se afirmará retroactivamente para eludir esta Sección.

9. Autorización de pago; método de pago guardado

El Cliente autoriza al Proveedor y a su procesador de pagos (actualmente Stripe, Inc.) a guardar el método de pago facilitado en el proceso de pago y a cargar en él, sin necesidad de nuevo aviso ni autorización: (a) todas las cuotas mensuales recurrentes de Website Service; (b) el Cargo por Terminación Anticipada, cuando proceda según la Sección 8, al presentarse una solicitud de cancelación durante el Plazo Inicial; (‌c) las tarifas de servicios opcionales aceptados expresamente por el Cliente por escrito (incluido el correo electrónico); y (d) cualquier importe vencido. El Cliente mantendrá en todo momento un método de pago válido y lo actualizará sin demora cuando caduque o se sustituya. Esta autorización permanece vigente hasta que se hayan pagado íntegramente todos los importes adeudados conforme al Acuerdo.

10. Mora, suspensión y cobro

10.1 Si un pago no se realiza a su vencimiento, el Proveedor enviará un aviso por correo electrónico con catorce (14) días para pagar. Si el importe sigue pendiente tras ese aviso escrito de catorce (14) días, el Proveedor podrá suspender Website Service, incluido el alojamiento, sin responsabilidad, hasta que se paguen íntegramente todos los importes vencidos. El sitio se restablece al recibir y verificar el pago. El sitio no se suspende antes de que termine el plazo de aviso. La suspensión no exime al Cliente de sus obligaciones de pago.

10.2 La suspensión es temporal. Durante la suspensión se conservan el sitio y sus copias, y no se ven afectados la propiedad del dominio del Cliente, el Contenido del Cliente ni los servicios de correo ajenos.

10.3 Los importes vencidos devengarán un recargo por mora igual al menor de uno y medio por ciento (1.5%) mensual o el tipo máximo permitido por la ley aplicable. El Cliente reembolsará al Proveedor todos los costes razonables de cobro, incluidos honorarios de agencias de cobro, costas judiciales y honorarios razonables de abogados.

11. Disputas de pago y contracargos

El Cliente se compromete a notificar al Proveedor por escrito y a concederle al menos diez (10) días hábiles para resolver cualquier problema de facturación antes de iniciar una disputa de pago o un contracargo con su emisor de tarjeta o banco. Iniciar un contracargo por importes debidamente adeudados conforme al Acuerdo constituirá un incumplimiento material, y el Cliente asumirá las comisiones por disputa impuestas al Proveedor, junto con el importe disputado. Los reembolsos debidos según la Política de reembolsos se coordinan con la resolución de cualquier disputa de pago para no devolver dos veces el mismo importe.

12. Reembolsos

Se aplica la Política de reembolsos (REFUND_POLICY_v2.5). Si el Cliente cancela antes de empezar el diseño, recibe un reembolso completo de todo lo pagado y no se aplica Cargo por Terminación Anticipada. Una vez iniciado el diseño, la tarifa de creación no es reembolsable. Las cuotas mensuales ya usadas no son reembolsables. Si el Proveedor no puede entregar, el Cliente recibe un reembolso completo; esta regla prevalece sobre las disposiciones ordinarias de no reembolso.

13. Dominio, propiedad del contenido y entrega de archivos por $199

13.1 El dominio y el Contenido del Cliente, incluidos logo, fotos y textos, siempre pertenecen al Cliente, incluso durante una disputa de pago o una suspensión. El Cliente autoriza al Proveedor a usar el Contenido del Cliente para el proyecto y confirma sus derechos de publicación. El contenido y el acceso al dominio o a las cuentas del Cliente se devuelven sin exigir la compra de la entrega de archivos. Operar la cuenta de alojamiento no transfiere la propiedad del dominio ni del Contenido del Cliente.

13.2 La entrega del código y los archivos de diseño cuesta $199 y solo puede comprarse después de completar todos los pagos del Acuerdo, incluidas las obligaciones del Plazo Inicial o su liquidación por terminación anticipada, las facturas de servicio pendientes, las revisiones adicionales aprobadas y cualquier Cargo por Terminación Anticipada aplicable. Estar al día con una cuota mensual no completa las obligaciones de pago del Plazo Inicial.

13.3 Antes del pago se acuerdan el inventario real de código y archivos, los formatos, derechos, licencias y el método seguro de entrega. Se excluyen herramientas internas, datos de otros clientes, credenciales y materiales de terceros no transferibles; cualquier exclusión que afecte a la entrega prometida se explica antes de la compra. Los $199 no se añaden automáticamente al pago, y la entrega de archivos no cancela por sí sola Website Service.

14. Contenido del Cliente, cumplimiento e indemnización

14.1 Contenido del Cliente. El Cliente es el único responsable de todos los textos, imágenes, logos, marcas, menús, precios, ofertas, políticas, testimonios y demás materiales aportados por el Cliente o en su nombre (el “Contenido del Cliente”), y declara y garantiza que es su titular o ha obtenido todos los derechos, licencias y consentimientos necesarios para su uso, y que el Contenido del Cliente es exacto y no infringe, se apropia indebidamente ni vulnera ningún derecho de terceros ni la ley aplicable.

14.2 Cumplimiento normativo. El Cliente sigue siendo el único responsable de cumplir todas las leyes y normas aplicables a su negocio y al contenido y funcionamiento de su sitio web, incluidos, entre otros, los requisitos de protección del consumidor, publicidad, información de precios, licencias, salud y seguridad, privacidad, protección de datos y accesibilidad. El Proveedor puede aplicar prácticas de diseño comercialmente razonables, pero no declara que ningún sitio cumpla una ley, norma o estándar de accesibilidad concretos, y nada de lo aquí dispuesto constituye asesoramiento jurídico.

14.3 Indemnización. El Cliente defenderá, indemnizará y mantendrá indemne al Proveedor y a sus miembros, administradores, empleados y contratistas frente a toda reclamación, exigencia, pérdida, responsabilidad, daño, sanción, coste y gasto (incluidos honorarios razonables de abogados) derivados de o relacionados con (a) el Contenido del Cliente; (b) los productos, servicios u operaciones del Cliente; (‌c) el incumplimiento del Acuerdo por el Cliente; o (d) la infracción de la ley aplicable por el Cliente.

15. Servicios de Terceros y disponibilidad

Website Service depende de infraestructuras y servicios de terceros, incluidos, entre otros, alojamiento y redes de distribución de contenido, registradores de dominios, proveedores de DNS y de enrutamiento de correo, procesadores de pago, proveedores de formularios y analítica, y los propios proveedores del Cliente (conjuntamente, los “Servicios de Terceros”). El Proveedor no controla, ni será responsable de, la disponibilidad, rendimiento, seguridad, precios o cambios de política de ningún Servicio de Terceros. No se asume ningún compromiso de disponibilidad, tiempo de respuesta o funcionamiento continuo salvo que conste expresamente en un documento firmado. El mantenimiento programado y las interrupciones atribuibles a Servicios de Terceros no constituirán un incumplimiento del Acuerdo.

16. Exclusión de garantías; sin garantía de resultados

16.1 SALVO LO EXPRESAMENTE ESTABLECIDO EN EL ACUERDO, LOS SERVICIOS, ENTREGABLES Y EL SITIO WEB SE PRESTAN “TAL CUAL” Y “SEGÚN DISPONIBILIDAD”. EN LA MÁXIMA MEDIDA PERMITIDA POR LA LEY, EL PROVEEDOR EXCLUYE TODAS LAS GARANTÍAS, EXPRESAS, IMPLÍCITAS, LEGALES O DE OTRO TIPO, INCLUIDAS LAS GARANTÍAS IMPLÍCITAS DE COMERCIABILIDAD, IDONEIDAD PARA UN FIN DETERMINADO, TITULARIDAD, NO INFRACCIÓN Y FUNCIONAMIENTO ININTERRUMPIDO O LIBRE DE ERRORES.

16.2 Sin limitar lo anterior, el Proveedor no formula ninguna declaración, garantía ni promesa sobre resultados empresariales, incluidos, entre otros, posicionamiento o visibilidad en buscadores, tráfico, clientes potenciales, consultas, reservas, tasas de conversión, ingresos o retorno de la inversión. Las proyecciones, ejemplos o demostraciones son meramente ilustrativos y no se interpretarán como una promesa de resultados.

17. Limitación de responsabilidad

17.1 EXCLUSIÓN DE DETERMINADOS DAÑOS. EN NINGÚN CASO EL PROVEEDOR, NI SUS MIEMBROS, ADMINISTRADORES, EMPLEADOS, CONTRATISTAS O AGENTES, SERÁN RESPONSABLES DE DAÑOS INDIRECTOS, INCIDENTALES, ESPECIALES, CONSECUENTES, EJEMPLARES O PUNITIVOS, NI DE LA PÉRDIDA DE BENEFICIOS, INGRESOS, NEGOCIO, FONDO DE COMERCIO, RESERVAS, DATOS O AHORROS PREVISTOS, CUALQUIERA QUE SEA SU CAUSA, YA SEA CONTRACTUAL, EXTRACONTRACTUAL (INCLUIDA LA NEGLIGENCIA), POR RESPONSABILIDAD OBJETIVA O DE OTRO TIPO, AUNQUE SE HAYA ADVERTIDO DE SU POSIBILIDAD.

17.2 LÍMITE DE RESPONSABILIDAD. LA RESPONSABILIDAD TOTAL ACUMULADA DEL PROVEEDOR DERIVADA DEL ACUERDO O RELACIONADA CON ÉL NO EXCEDERÁ EL TOTAL DE LAS TARIFAS EFECTIVAMENTE PAGADAS POR EL CLIENTE AL PROVEEDOR DURANTE LOS TRES (3) MESES INMEDIATAMENTE ANTERIORES AL HECHO QUE DIO ORIGEN A LA RECLAMACIÓN.

17.3 Las Partes reconocen que las tarifas reflejan el reparto de riesgos establecido en esta Sección 17, que constituye una base esencial del acuerdo. Estas limitaciones se aplicarán aunque un recurso limitado no cumpla su finalidad esencial, y en la máxima medida permitida por la ley aplicable.

17.4 Para mayor claridad, los reembolsos expresamente previstos en la Política de reembolsos son obligaciones contractuales de pago regidas por dicha Política y no son daños sujetos a la Sección 17.2.

18. Portafolio y publicidad

Salvo que el Cliente lo rechace por escrito, el Cliente concede al Proveedor una licencia no exclusiva y gratuita para mostrar el nombre, el logo y capturas de pantalla del sitio terminado del Cliente en el portafolio y los materiales de marketing del Proveedor, sin revelar información confidencial. El Cliente puede ejercer esta exclusión en cualquier momento escribiendo a hello@getlugom.com.

19. Comunicaciones e idioma

El Cliente reconoce y acepta que las comunicaciones entre las Partes pueden facilitarse mediante herramientas de traducción automática o asistidas por inteligencia artificial, incluso en tiempo real. La versión en inglés del Acuerdo, incluidas estas Condiciones, es la única versión auténtica; cualquier traducción se ofrece solo por conveniencia y no tiene efecto legal. Ninguna de las Partes será responsable de inexactitudes derivadas de dicha traducción, y las decisiones importantes se confirmarán por escrito en inglés.

20. Fuerza mayor

Ninguna de las Partes será responsable de retrasos o incumplimientos (salvo las obligaciones de pago) debidos a causas fuera de su control razonable, incluidos, entre otros, fenómenos naturales, huracanes, inundaciones, incendios, pandemias, actos de gobierno, conflictos laborales, fallos de suministros o de internet, ciberataques o fallos de Servicios de Terceros.

21. Reclamaciones y ley aplicable

Antes de iniciar cualquier procedimiento formal, la Parte perjudicada entregará un aviso escrito que describa la controversia con razonable detalle, y las Partes negociarán de buena fe durante al menos treinta (30) días. Este Acuerdo se rige por las leyes del Estado de Florida. Jurisdicción: tribunales ubicados en el condado de Miami-Dade, Florida, con sujeción a los requisitos irrenunciables. La Parte vencedora en cualquier acción para hacer cumplir el Acuerdo tendrá derecho a recuperar sus honorarios razonables de abogados y costas.

22. Contratista independiente; cesión

El Proveedor es un contratista independiente, y nada de lo aquí dispuesto crea una sociedad, empresa conjunta, mandato, relación fiduciaria o laboral. El Cliente no puede ceder el Acuerdo sin el consentimiento previo por escrito del Proveedor. El Proveedor puede recurrir a subcontratistas y herramientas automatizadas para prestar los Servicios y puede ceder el Acuerdo en caso de fusión, reorganización o venta de la totalidad o de una parte sustancial de su negocio.

23. Disposiciones generales

23.1 Si alguna disposición de estas Condiciones se declara inválida o inaplicable, se aplicará en la máxima medida permitida y las demás disposiciones seguirán plenamente vigentes.

23.2 Las Secciones 8.6, 9 a 17, 21 y esta Sección 23 subsistirán tras cualquier vencimiento o terminación del Acuerdo. Ninguna renuncia será eficaz si no consta por escrito.

23.3 El Acuerdo puede aceptarse y firmarse electrónicamente y en ejemplares, y las firmas electrónicas se considerarán originales a todos los efectos conforme a la ley federal E-SIGN y la Uniform Electronic Transaction Act adoptada por el Estado de Florida.

23.4 Las Condiciones y la Política de reembolsos aceptadas para un pedido siguen formando parte del Acuerdo de ese pedido. Los cambios en un Acuerdo aceptado requieren acuerdo escrito y cualquier nuevo consentimiento exigido. Estas Condiciones no modifican retroactivamente un Acuerdo aceptado con una versión anterior.

Reconocimiento. Al aceptar estas Condiciones, el Cliente confirma que las ha leído y entendido, en particular la Sección 8 (Cargo por Terminación Anticipada), la Sección 9 (Autorización de pago), la Sección 16 (Sin garantía de resultados) y la Sección 17 (Limitación de responsabilidad), y acepta quedar obligado por ellas.

LUGOMDISEÑO WEB Y CUIDADO

© 2026 OLCAY LLC. Todos los derechos reservados.

hello@getlugom.com
TérminosReembolsosPrivacidadCookiesSolicitar cancelación